Kühlturm, Ensotek'in Almanca konuşulan pazar için kurduğu alt markadır. Almanya'daki bir enerji, proses ya da bina tekniği sorumlusu “Kühlturm Hersteller” veya “Kühlturm Wartung” diye arama yaptığında, karşısına Türkçeden çevrilmiş bir üretici sitesi değil, doğrudan kendi dilinde konuşan, teknik soruları Almanca yanıtlayan bir marka çıkmalıydı. Bu proje o markanın dijital tarafını kurar: Almanca öncelikli, İngilizce ikinci dilli, kendi API'si, yönetim paneli ve veritabanı olan bağımsız bir B2B platformu.

Proje bağlamı ve ihtiyaç

Kühlturm, kod olarak ensotek.de'den türetildi. Bu hızlı bir başlangıç sağladı ama iki risk taşıyordu: aynı içerik havuzundan iki alan adında kopya sayfalar üretmek ve bir sitede yapılan ayar değişikliğinin diğerine sızması. Ayrıca Alman alıcının karar süreci farklıdır: model seçimi ve kapasite, mevcut tesis için bakım ve modernizasyon, yedek parça tanımlama ve otomasyon soruları ön plandadır. Site yapısı ve içerik planı bu eksenlere göre kuruldu; Almanya pazarındaki üretici ve servis sitelerinin incelendiği bir rakip çalışması da bu planın girdisi oldu.

Çözüm ve kapsam

Ziyaretçi, varsayılan olarak Almanca arayüzle karşılanır; İngilizce sürüm aynı içeriğin gerçek çevirisidir. Sitenin bölümleri:

• Produkte: CTP gövdeli dört kule serisi — kapalı devre kule ile tek, çift ve üç hücreli açık devre modeller; ürün başına teknik özellik tablosu, galeri, SSS ve yorumlar.
• Ersatzteile: 13 yedek parça kaydı; fan ve motor-redüktör grubu, nozullar, damla tutucular, PVC film dolgu, sıçratma ızgarası, Raschig halkası, hava giriş panjurları, su dağıtım sistemi ve FRP pultrüzyon profiller gibi.
• Leistungen: dokuz hizmet sayfası — bakım ve onarım, modernizasyon/retrofit, yedek parça, otomasyon ve SCADA, mühendislik desteği, saha keşfi, performans optimizasyonu, devreye alma ve acil müdahale.
• Lösungen: endüstriyel, HVAC ve proses soğutma için çözüm sayfaları.
• Referenzen, Projekte, Bibliothek: referans firmalar, proje sayfaları ve soğutma kulesi temelleri, açık/kapalı devre farkı, seçim kriterleri ile broşürü içeren teknik kütüphane.
• Angebot ve katalog talebi: teklif formu ve katalog talebi, ürün ve hizmet sayfalarından doğrudan erişilebilir.

Yönetim paneli

Kühlturm'un kendi yönetim paneli vardır ve yalnız Almanca/İngilizce içerikle çalışır. Panelde ürünler ve yedek parçalar, ürün başına teknik özellikler, SSS ve yorumlar; hizmetler, projeler, referanslar, kütüphane dokümanları, özel sayfalar, slider, menü ve footer; gelen teklifler, katalog talepleri ve iletişim mesajları; e-posta şablonları, Telegram bildirimleri, site ayarları, kullanıcılar, roller, denetim kaydı ve IP engelleme listesi yönetilir. Yönetim uçlarının tamamı kimlik doğrulama ve yönetici rolü arkasındadır: anonim istek 401, yetkisiz kullanıcı 403 alır.

Teknik mimari

Arayüz Next.js 16, React 19, next-intl ve Tailwind CSS v4 ile; API Fastify 5, Drizzle ORM, MySQL, Zod ve Bun ile çalışır. Ortak işler (kimlik doğrulama, depolama, teklif, katalog talebi, bildirim, denetim) Ensotek ailesinin ortak backend paketinden gelir; ürün ve hizmet modülleri ise Kühlturm'un veri sözleşmesini korumak için yereldir.

Veri izolasyonu

Platformun en kritik adımı, Kühlturm'u ensotek.de'den gerçekten ayırmaktı. Yedekli bir geçişle Kühlturm kendi veritabanına taşındı; veritabanı kullanıcısı yalnız bu veritabanına yetkilidir. Ürün ve hizmet uçları artık Kühlturm API'sine gider. Medya dosyaları sitenin kendi depolama dizinine alındı; böylece bir sitede silinen görsel diğer sitenin dosyasını etkilemez. Geçişte kritik iş tabloları birebir karşılaştırıldı, ürün/hizmet uçları ve dosya erişimleri eski API ile eşitlik testinden geçti.

Arama görünürlüğü

Her indekslenebilir sayfa kendi adresini canonical olarak verir ve DE/EN karşılığına hreflang ile bağlanır. Site haritası lastmod bilgisi taşır, eski hizmet adresleri 308 ile yönlendirilir, bulunmayan içerik gerçek 404, sunucu kaynaklı hata 5xx döner. Product, Organization ve FAQ yapısal verisi, llms.txt dosyası ve Ensotek ile alt marka ilişkisini açıkça belirten kurumsal bilgiler yapay zekâ destekli aramalara da okunur bir zemin sağlar.

Entegrasyonlar

• Puppeteer ile üretilen PDF teklif belgesi ve kendi alan adından gönderilen SMTP e-postaları
• Yeni teklif ve katalog talepleri için Telegram bildirimi
• Tanitio pazarlama platformu için anahtarla korunan, salt okunur içerik API'si
• GA4 ve Search Console ölçümü; izleme çerezleri onay kapısından sonra devreye girer

Sonuç

Kühlturm bugün kuhlturm.com üzerinde Almanca ve İngilizce yayında; kendi API'si, paneli, veritabanı ve medya deposuyla ensotek.de'den bağımsız işler. Ensotek ailesinin ortak çekirdeğinden yararlanırken Almanca konuşulan pazar için ayrı bir ses, ayrı bir URL yapısı ve ayrı bir veri sahipliği sunar. Seçim ve kapasite rehberleri, bakım teklifi için tesis bilgisi rehberi ve yedek parça tanımlama içerikleri sıradaki içerik çalışmaları olarak planlandı.