Çok dilli B2B sitesi projesinde amaç, farklı pazarlardaki alıcıların markaya kendi dilinde ve doğru içerikle ulaşmasıydı. Teknik kurulum baştan arama ve yapay zekâ görünürlüğü gözetilerek yapıldı.

Proje hakkında

İhracat yapan firmalarda site genellikle tek dilde kurulur, çeviriler sonradan eklenir. Bu yapı arama motorlarında hangi sayfanın hangi pazara ait olduğunu belirsiz bırakır ve içerik birbirini yer.

ihracat odaklı B2B sitesi projesinde çözülen sorun

Aynı ürün sayfasının farklı dillerdeki sürümleri birbirinin kopyası gibi algılanıyordu. Ayrıca çeviriler farklı zamanlarda eklendiği için bazı diller eksik kalıyordu.

Nasıl çözdük

Adres yapısını dile göre ayırdık ve her sayfa için dil eşlemesini açıkça tanımladık. İçerik yönetimini, eksik çevirinin görünür olduğu bir yapıya çevirdik; böylece boşluklar takip edilebilir hale geldi.

• Dil ve pazar haritası çıkarıldı
• Dile göre adres yapısı ve hreflang kuruldu
• Yapılandırılmış veri eklendi
• Performans ve erişilebilirlik ölçümleri iyileştirildi

Sonuçlar

Her pazar kendi diline ait sayfalarla görünür hale geldi; dil sürümleri birbirinin kopyası olarak değerlendirilmiyor. Eksik çeviriler panelden izlenebiliyor.

• Dile göre kanonik adres yapısı
• Dil sürümleri arasında doğru eşleme
• Yapılandırılmış veriyle net ürün tanımı
• Eksik çeviriler görünür ve takip edilebilir

Kullanılan teknolojiler

• Next.js
• Fastify
• MySQL
• JSON-LD
• Lighthouse

Site 2026 itibarıyla canlıda ve yeni dil eklemeleri aynı yapıyla ilerliyor. Bu çalışma Guezel Web Design tarafından yürütülmüştür.

Sıkça Sorulan Sorular

Her dil için ayrı site mi kuruldu?

Hayır. Tek kod tabanı ve tek yönetim paneli var; diller aynı içerik yapısının çevirileri olarak yönetiliyor.

Yeni bir dil eklemek ne kadar sürüyor?

Teknik hazırlık hazır olduğu için süre çeviri içeriğinin hazırlanmasına bağlı; teknik tarafta ek kurulum gerekmiyor.

İlgili sayfalar: Kurumsal web sitesi · GEO analizi ve SEO denetimi · Tüm referanslar · İletişim