In der Türkei beginnt der Bedarf an einem Kühlturm für ein Zement-, Lebensmittel- oder Energiewerk oft mit dem Anruf eines Instandhaltungsingenieurs: „Welcher Turm reicht für diesen Volumenstrom, gibt es ein Datenblatt, kann ich per WhatsApp schreiben?“ ensotek.com.tr ist die Herstellerwebsite von Ensotek für den türkischen Markt und wurde so konzipiert, dass sie diese Fragen beantwortet, bevor der Besucher zum Telefon greift. Eine B2B-Plattform mit Türkisch als Hauptsprache und türkischen URLs, einem Werkzeug zur Vorauslegung, einer einwilligungsbasierten Datenblattanfrage und schnellen Kontaktwegen, die qualifizierte Anfragen an den Vertrieb liefern.

Anforderungen

Die deutschen und englischen Websites von Ensotek richten sich an Exportmärkte; Einkäufer in der Türkei verhalten sich anders. Sie suchen auf Türkisch, erwarten türkische Adressen, wollen schnell zum Angebot und kommunizieren bevorzugt per WhatsApp. Nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK) braucht jedes Formular mit personenbezogenen Daten eine ausdrückliche Einwilligung. Zudem wünschte sich der Vertrieb Anfragen mit grundlegenden Prozessdaten, statt bei jeder Anfrage erneut nach der benötigten Leistung in kW fragen zu müssen. Die Website wurde entlang dieser drei Gegebenheiten aufgebaut: lokale Sprache, lokales Recht und Angebote, die mit technischen Daten beginnen.

Lösung und Umfang

Eine Startseite, die die Entscheidung erklärt

Die Startseite ist weniger Schaufenster als kurzes technisches Briefing: Einstieg mit Produktschaufenster, ein animierter „So funktioniert es“-Abschnitt, der den Kühlprozess in vier Schritten zeigt, Turmtypen mit dem Unterschied zwischen offener und geschlossener Bauart sowie Gegen- und Querstrom, Produktserien, technische Daten, belieferte Branchen, Vorteile, eine Karte der internationalen Reichweite, Kundenstimmen, FAQ und Kontakt.

Kapazitätsrechner

Auf der Rechnerseite geben Besucher Volumenstrom, Wasserein- und -austrittstemperatur sowie die Feuchtkugeltemperatur ein; das Werkzeug berechnet sofort die ungefähre Wärmelast (Q = Volumenstrom × 1,163 × Temperaturdifferenz), die Kühlzonenbreite und den Kühlgrenzabstand. Unplausible Eingaben werden markiert, und liegt der Kühlgrenzabstand außerhalb des üblichen Auswahlbereichs, empfiehlt der Rechner eine technische Prüfung. Die Schaltfläche „Angebot mit Ergebnis anfordern“ überträgt die berechneten Werte samt Herkunftskennung in das Kontaktformular – der Vertrieb sieht die Anfrage zusammen mit Volumenstrom und Temperaturen.

Produkte, Referenzen und Fachinhalte

• Produkte: vier Kühlturmprodukte und 13 Ersatzteile mit Produktgalerie, technischer Beschreibung und der Schaltfläche „Technisches Datenblatt herunterladen“.
• Datenblattanfrage: ein kurzes Formular mit Einwilligung (Name, Firma, E-Mail, Telefon); der PDF-Link wird per E-Mail versendet und die Anfrage gespeichert.
• Referenzen: ein Archiv mit 455 Unternehmen samt Logos.
• Galerie: vier Galerien zu offenen und geschlossenen Kühltürmen, Anlagen vor Ort und Ersatzteilen.
• Wissensdatenbank: neun Artikel auf Türkisch und Englisch zu Kühlturmtypen, Auswahl und Wartung.
• Unternehmen, Angebot und Kontakt: Zertifikatsübersicht, ausführliches Angebotsformular und ein Dialog für Kataloganfragen.

Admin-Panel

Das Ensotek-Team pflegt sämtliche Inhalte im Panel: Produkte, Kategorien und Unterkategorien; Galerie, Referenzen, Kundenbewertungen und Bibliothek; Blog- und Wissensseiten, FAQ, Slider, Leistungen, Menü und Footer. Für den Vertrieb werden Angebote, Katalog- und Datenblattanfragen, Kontaktnachrichten, Support-Tickets und Newsletter-Abonnenten an einem Ort verfolgt. Theme-Einstellungen, E-Mail-Vorlagen, Telegram-Vorlagen, Benutzer, Rollen und Audit-Log gehören ebenfalls dazu. Angebote lassen sich als PDF auf Ensotek-Briefpapier ausgeben.

Technische Architektur

Das Frontend basiert auf Next.js 16, React 19, next-intl, React Query und Tailwind CSS v4, das Backend auf Fastify 5, Drizzle ORM, MySQL, Zod und Bun. Innerhalb der Ensotek-Familie stützt sich ensotek.com.tr am stärksten auf die gemeinsame Paketschicht: Nahezu alle API-Endpunkte stammen aus gemeinsamen Backend-Modulen, websitespezifisch sind nur vier Module (Dashboard, FAQ, Footer-Bereiche, Theme). Auch das Angebotsmodul ist gemeinsam; websitespezifisch ist allein die PDF-Vorlage im Ensotek-Design, die dem Modul übergeben wird. Die Website hat eine eigene Datenbank und teilt keine Daten mit den anderen Ensotek-Websites.

• Sprache und URLs: Türkisch als Standard, Englisch als Zweitsprache; Pfade werden je Sprache übersetzt (/tr/urunler – /en/products, /tr/teklif-al – /en/offer, /tr/hesap-makinesi – /en/capacity-calculator) und per hreflang samt x-default verknüpft.
• Strukturierte Daten: Organization, WebSite und Adressdaten; FAQPage auf der Startseite, Article im Blog, Markenangaben bei Produkten; dazu llms.txt für KI-gestützte Suche.
• Bedienung: Umschalter für helles/dunkles Design, Bild-Lightbox, beim Scrollen eingeblendete Abschnitte und eine feste WhatsApp-Schaltfläche auf Mobilgeräten.

Integrationen

• Telegram-Benachrichtigungen und SMTP-E-Mails für Angebots-, Kontakt- und Kataloganfragen
• Mit Puppeteer erzeugte PDF-Angebote im Markendesign
• GA4, Mess-ID im Panel verwaltet
• Schreibgeschützte Content-API für die Marketingplattform Tanitio
• Über Cloudinary optimierte Produkt- und Referenzbilder

Heute

ensotek.com.tr ist auf Türkisch und Englisch live. Besucher können ein Produkt prüfen und das Datenblatt anfordern, ihren Kühlturm grob auslegen und das Ergebnis an eine Angebotsanfrage anhängen oder das Team mit einem Fingertipp per WhatsApp kontaktieren. Das Team sieht diese Anfragen gleichzeitig im Panel, in Telegram und per E-Mail.