GZL Technologie – Unternehmens-, Vertriebs- und Portfolioplattform
Eine mehrsprachige Unternehmensplattform für Leistungen, SaaS-Produkte, Projektnachweise, Fachinhalte und strukturierte Angebotsprozesse von GZL Technologie.

Beschreibung
Eine mehrsprachige Unternehmensplattform für Leistungen, SaaS-Produkte, Projektnachweise, Fachinhalte und strukturierte Angebotsprozesse von GZL Technologie.
Fallstudie
Herausforderung
Zwei rechtlich getrennte Unternehmen desselben Teams brauchten Websites, ohne zwei Codebasen schreiben und pflegen zu müssen. Bei einer gemeinsamen Codebasis durften Name, Kontaktdaten oder Firmierung der einen Marke nie auf den Seiten der anderen erscheinen.
Vorgehen
Wir haben das Schema gemeinsam und die Inhalte getrennt gehalten: Seed-Dateien sind klassifiziert, Markendaten entstehen beim Build aus der API der jeweiligen Installation, und eine Regel verhindert, dass fehlende Werte aus der anderen Marke übernommen werden. Veröffentlicht wird über lokale, je Installation getrennte Builds mit Health-Checks und automatischem Rollback.
Ergebnis
gzlteknoloji.com ist dreisprachig mit übersetzten URLs live; Leistungen, Pakete, Produkte, Portfolio und Blog werden über das Panel gepflegt. Dieselbe Codebasis betreibt mit eigener Datenbank auch die Website von Guezel Web Design.
Tools
Next.js, React, TypeScript, Fastify, Drizzle ORM, MySQL, Bun
Hauptfunktionen
Eine Codebasis, zwei Marken: getrennte Datenbanken und Builds
TR/EN/DE mit übersetzten URLs (/hizmetler, /leistungen)
22 Leistungen, Pakete und SaaS-Produktübersicht
Angebotsformular, vorausgefüllt mit dem Paketcode
Portfolio-Fallstudien nach Problem, Vorgehen, Ergebnis
Admin-Panel mit über 30 Inhalts- und Einstellungsbereichen
Schlüsselgeschützte, dreisprachige Content-API für Tanitio
Lokaler Build, Health-Checks und automatischer Rollback
Sichtbares Impressum und llms.txt je Installation
Verwendete Technologien
Next.js
React
TypeScript
Fastify
Drizzle ORM
MySQL
Bun
Design-Highlights
Fehlende Markendaten werden nie aus der anderen Marke übernommen, sondern bleiben leer
Genau eine kanonische URL pro Seite, mit hreflang und x-default
Nur WebP-Bilder und 1600×900-Titelbilder, abgestimmt auf einen Single-Core-Server
Build-Prüfung, die bei fehlender Übersetzung die Veröffentlichung stoppt
GA4/GTM-Messung gekoppelt an die Cookie-Einwilligung (Consent Mode)
Details
gzlteknoloji.com ist die Vertriebs- und Portfolio-Website der GZL Teknoloji Ltd. Şti. Sie präsentiert Softwareleistungen, fertige Pakete, eigene SaaS-Produkte, umgesetzte Projekte und Blogbeiträge auf einer zentral verwaltbaren Plattform. Zielgruppe sind Unternehmen, die eine Unternehmenswebsite, E-Commerce, ein individuelles ERP/CRM oder Optimierung für KI-Suchen suchen. Gleichzeitig ist die Website ein Praxisbeispiel für den technischen Ansatz der Agentur: Dieselbe Codebasis betreibt zwei getrennte Marken mit eigenen Datenbanken.
Ausgangslage und Bedarf
GZL Teknoloji und Guezel Web Design in Deutschland werden vom selben Team geführt, sind rechtlich aber zwei getrennte Unternehmen. Beide benötigten eine Verwaltung für Leistungen, Pakete, Produkte, Portfolio und Blog. Statt zwei Codebasen zu schreiben und doppelt zu pflegen, sollte eine Codebasis zwei unabhängige Installationen bedienen. Die wichtigste Anforderung war die Markentrennung: Name, Logo, Telefonnummer oder Firmierung der einen Marke dürfen nie auf den Seiten der anderen erscheinen. Zweitens sollte ein kurzer Vertriebsweg entstehen, auf dem Besucher eine Leistung ansehen und direkt eine Angebotsanfrage starten.
Lösung und Umfang
Was Besucher sehen
- Startseite: Markenbanner, Kernleistungen, drei hervorgehobene Produkte, ausgewählte Projekte und Kontaktbereich.
- Leistungen: Liste mit Kategoriefilter und Detailseite je Leistung mit passenden Projekten. Definiert sind 22 Leistungen, darunter Unternehmenswebsite, E-Commerce, individuelles ERP, OSGB-Verwaltung (Arbeitsschutz), Optimierung für KI-Suchen (GEO), Conversion-Tracking mit GA4/GTM und B2B-Produktkataloge.
- Pakete: E-Commerce-, Social-Media- und Wartungspakete sowie monatliche SaaS-Tarife. Der Button „Angebot anfordern“ füllt das Kontaktformular mit dem Code des gewählten Pakets vor.
- Produkte: Tanitio, TeklifRota, ERP, CRM und das OSGB-System mit technischen Merkmalen, FAQ, Demo- und Dokumentationslinks.
- Portfolio: Fallstudien im Aufbau Problem – Vorgehen – Ergebnis mit Verweisen auf passende Leistungen.
- Blog, Unternehmens- und Rechtsseiten: Beiträge zu GEO, KI-Empfehlungen, E-Commerce-Kosten und Prozessautomatisierung; Impressum, Datenschutz und Richtlinien.
Drei Sprachen, übersetzte URLs
Die Website erscheint auf Türkisch, Englisch und Deutsch; auf gzlteknoloji.com ist Türkisch die Standardsprache. Übersetzt werden nicht nur Inhalte, sondern auch URLs: /tr/hizmetler, /de/leistungen und /en/services sind die drei Adressen derselben Seite. Alle Sprachsegmente werden in einer einzigen Zuordnungsdatei gepflegt; Aufrufe der internen englischen Route werden dauerhaft auf die übersetzte Adresse umgeleitet, sodass jede Seite genau eine kanonische URL hat. Eine Prüfung beim Build stoppt die Veröffentlichung, wenn bei einer Leistung oder einem Projekt in einer der drei Sprachen Slug, Name oder Zusammenfassung fehlt.
Admin-Panel
Über ein separates Next.js-Admin-Panel werden Leistungen, Pakete und Preise, Produkte, Projekte, Blog, Unternehmens- und Rechtsseiten, individuelle Seiten, FAQ, Menü- und Footer-Bereiche, Website-Einstellungen, Medienbibliothek, Markenlogos, Kennzahlen, Bewertungen, Kontaktanfragen, Newsletter-Abonnenten, E-Mail-Vorlagen, Benachrichtigungen, Support-Tickets, Benutzer, Rollen und Audit-Logs verwaltet. Selbst die Oberflächentexte des Panels liegen in der Datenbank und lassen sich bearbeiten.
Technische Architektur
Das Frontend nutzt Next.js 16, React 19 und next-intl, das Panel Next.js 16, Tailwind CSS 4, TanStack Query und react-hook-form/Zod; das Backend läuft mit Fastify 5 unter Bun, Drizzle ORM und MySQL. Ein Großteil der API-Module stammt aus einem gemeinsamen Backend-Paket, das in mehreren Projekten zum Einsatz kommt.
Zwei Marken, eine Codebasis
Das Schema ist in beiden Installationen identisch, die Inhalte sind getrennt. Jede Seed-Datei ist als „Schema“, „Kern“ oder „Markeninhalt“ klassifiziert; die GZL-Installation wird mit ihrem eigenen Inhaltsprofil aufgebaut, und ein Prüfskript schlägt fehl, sobald eine nicht klassifizierte Datei auftaucht. Markendaten entstehen beim Build aus der API der jeweiligen Installation: Logo, Kontaktdaten, Oberflächentexte und Firmierung. Fehlt ein Wert in der Datenbank, wird er nicht aus der anderen Marke übernommen, sondern bleibt leer. Firmierung, Steuer- und Registerangaben werden als sichtbares Impressum ausgegeben. Auch die llms.txt-Dateien werden je Installation separat erzeugt.
SEO und Performance
Jede Seite bezieht Metadaten, kanonische URL und hreflang für drei Sprachen plus x-default aus den SEO-Einstellungen der Datenbank. Eingesetzt werden strukturierte Daten für Organization, WebSite, Article, BreadcrumbList, FAQPage und ProfessionalService; eine dynamische Sitemap führt Leistungen, Projekte, Produkte und Seiten mit ihren übersetzten Adressen. Um die Optimierungslast auf dem Single-Core-Server zu begrenzen, werden Bilder ausschließlich als WebP ausgeliefert; Titelbilder wurden auf 1600×900 vereinheitlicht und zuvor von einem Fremd-CDN eingebundene Projektbilder auf den eigenen Server verlagert. Listen- und Detaildaten werden per ISR alle 60 Sekunden aktualisiert, die Sitemap stündlich. Analytics läuft über GTM und GA4, gekoppelt an die Cookie-Einwilligung per Google Consent Mode; Security-Header und HSTS sind im Produktivbetrieb aktiv.
Integrationen
Das Backend stellt einen schreibgeschützten Content-Endpunkt für die Marketingplattform Tanitio bereit: Blogbeiträge, Leistungen und Projekte lassen sich in drei Sprachen mit Paginierung, Suche und Filter nach Änderungsdatum abrufen, abgesichert durch eine zeitkonstante Schlüsselprüfung. Mandantenspezifische Texte stammen aus den Website-Einstellungen, nicht aus dem Code. Kontaktformular, E-Mail-Vorlagen und Benachrichtigungen laufen über gemeinsame Module.
Veröffentlichung und heute
Auf dem Server wird nichts gebaut. Das Release-Skript baut den Hauptzweig in einem lokalen Worktree, für jede Installation separat mit deren Umgebungseinstellungen und API – derselbe Build geht also nie an beide Websites. Die Ausgabe wird übertragen, die aktuelle Version als Sicherung behalten und gegen die neue getauscht, anschließend wird der Prozess neu gestartet; schlagen die Health-Checks für Frontend, Panel oder Backend fehl, wird automatisch die vorherige Version wiederhergestellt. GitHub Actions führt bei jedem Push Lint, Typprüfung und Build als Qualitätsschranke aus. gzlteknoloji.com läuft auf diesem Setup, Leistungen, Produkte, Portfolio und Blog werden über das Panel gepflegt.